Page Index Toggle Pages: 1 Send TopicPrint
Normal Topic Rubaʿi (Read 48 times)
Just_Daniel
Supreme Member
*****
Offline


Slow down; things will
go faster. ~ djr

Posts: 8989
Location: South West New Jersey
Joined: Aug 2nd, 2003
Rubaʿing Along
Reply #1 - Jun 8th, 2018 at 4:12pm
Print Post  
Rubaʿing Along

I think I am, therefore I guess I must
be one thing or another from the dust.
I'm unsure where I'm going, but I've moved
from time to time, and so far I'm not bussed.


© MLee Dickens'son 8 June 2018
« Last Edit: Jun 15th, 2018 at 7:34pm by Just_Daniel »  
Back to top
WWW  
IP Logged
 
Normpo
Topic Starter Topic Starter
Forum Administrator
*****
Offline



Posts: 10830
Joined: Aug 2nd, 2003
Rubaʿi
Jan 12th, 2018 at 12:25am
Print Post  
Rubaʿi is a poetic form of four lines of ten syllables
It is rhymed aaba. 
Also known as the Omar Khayyam quatrain or Rubaiyat Stanza.

I am posting two examples here: One quatrain from the famous "Rubáiyát of Omar Khayyám" This is #43 from a translation by  Edward Fitzgerald in 1872. and the one below it is my own "response" in Rubai --smile-- 

"Rubáiyát of Omar Khayyám" - Quatrain #43

So when the Angel of the darker Drink
At last shot! find you by the river-brink,
And, offering his Cup, invite your Soul
Forth to your Lips to quaff -- you shall not shrink.


Four Lines of Norm’s Twisted Wisdom:

"Cogito Ergo Sum in Rubai" (with apologies to René Descartes)

"So when the Angel of the darker Drink," *
the Tingsha bells enchant me to the brink
of losing all my rationality;
my ears do ring…I am therefore I think.

* from “Rubaiyat of Omar Khayyam” translated by Fitzgerald Verse XLIII

© Norman S. Pollack
« Last Edit: Jun 15th, 2018 at 7:41pm by Just_Daniel »  
Back to top
 
IP Logged
 
Page Index Toggle Pages: 1
Send TopicPrint